Count character frequencies with a fixed-size integer array of length 26. Strings must match lengths and have zero net counts.